deb lvm2 по какой-то причине не содержит fsadm, что очень не круто.

Лечится

cd /usr/src/ && apt-get source lvm2 &&  cp lvm2-2.02.39/scripts/fsadm.sh \ /usr/local/sbin/fsadm && chmod +x /usr/local/sbin/fsadm && cp \ lvm2-2.02.39/man/fsadm.8 /usr/local/man/man8