При добавлении нового коммутатора последний упрямо не хотел подсасывать VLANы с сервера. Пароли и имя домена были одинаковы. В выхлопе команды sh vtp status на коммутаторе-vtp-сервере имела место быть запись
*** MD5 digest checksum mismatch on trunk: Gi1/20 ***
ревизия базы клиента была явно меньше – 0.
Того же рода сообщения появлялись в дебаге – debug sw-vlan vtp events (не забудьте включить terminal monitor, если подключены через telnet/ssh).
Советы с форумов, сводящиеся к переводу коммутатора в режим transparent, а затем обратно в client не помогали, однако спасло добавление на vtp сервере левого vlan, подача команды no shut на нем и дальнейшее его удаление.