Ubuntu, VirtualBox и проблемы с USB у гостевой ОС

После очередного обновления VirtualBox исчезла возможность подключать USB девайсы. VirtualBox видел подключенные устройства, но возможности активировать их в гостевой системе не было (пункты меню были не активны).

Лечится добавлением вашего пользователя в группу vboxusers либо через GUI (система > администрирование > пользователи и группы), либо через терминал:

# useradd -G vboxusers username

и проверяем

# id username

logoff, login, счастье