Подчиняясь неведомой логике Finder сортирует файлы и директории по алфавиту, когда в файловых менеджерах линукса и венды директории имеют более высокий приоритет. Исправляется следующим образом:
cd /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/ru.lproj/
(ru, соответственно надо заменить на язык системы)
sudo cp InfoPlist.strings InfoPlist.strings.bk
делаем бэкап файла с конфигом
sudo vi InfoPlist.strings
Открываем файл и в разделе /* General kind strings */ меняем
"Folder" = "Папка";
на
"Folder" = " Папка";
Сохраняем, закрываем, перезагружаемся, сортируем по типу.